Bon Jovi 中文歌詞 歌詞翻譯

Alarm clock rings, it's 6:45,

鬧鐘响了,這時是6:45分
Must have hit that snooze button least 3 times,

必須按那貪睡按鈕停止至少三次
Wishing this morning was still last night,

希望這個早上仍然是在昨天晚上
On any other day, just might wanna die.

在某天,我或許想死去,,,,

Traffics backed up 20 miles to the east,

往東方交通堵了二十公哩
Must have hit every damn red light on the street,

我不得不停下每盞該死的紅綠燈前
Weatherman says "It's gonna rain for a week"

天氣播告員說...雨即將下一個禮拜
Hey, what can you do?

嘿..你能做什麼?

[CHORUS:]

On any other day, I'd be blue eyes cryin ',

在某天,我或許憂鬱地哭泣
I could tell the world, 'At least I'm tryin',

我可以告訴全世界,至少我在嘗試
The clouds are breakin ',

天上的雲也在裂開
The sun is shinin 'new for me and you.

陽光為你我而照亮
On any other day, I might just go crazy,

在某些日子裡...我或許會瘋了
The grace is knowing that you're gonna save me,

恩典知道你是會救我的
Baby luck and love,

親愛的,幸運和愛
Will pull us through?

會帶我們渡過嗎?
On any other day

在某天
Yeah, Yeah!

On any other day, I might just stay in bed

在某天,我或許會躺在床上什麼也不做
Sit down in a sea of blankets

坐在毯子裡
Pull them up over my head

把它們蓋過我的頭
Get your papers in the morning

在早上拿著報紙

Just to get a little edge

只為了得到些小改變

(edge有修整的意思,這樣下面才make sense)

Then maybe just give up in time to do it all again

然後是時候放棄重複又重複的做這些事
Hey, I like where this is going

嘿,我喜歡以這種方式走
Yeah, 'cause I know where it's been

yeah~因為我知道它一直在哪

[CHORUS]

[SOLO]

Alarm clock rings, it's 6:45,

鬧鐘响了,這時是6:45分
I like waking up with you on my mind

就像在我腦海裡與你一起起來
Knowing that you're saving me

我就知道你在拯救我
One more time.

多一次...

On any other day, I might just go crazy,

在某些日子裡...我或許會瘋了
The grace is knowing that you're gonna save me,

恩典知道你會救我的
Baby luck and love,

親愛的,幸運和愛
Will pull us through?

會帶我們渡過嗎?
On any other day

在某天
Yeah, Yeah!