Bon Jovi 中文歌詞 歌詞翻譯

原本自己聽的時候以為是一首情歌..但後來一邊打出來一邊聽覺得不對..是一首關於信仰的歌..不知道你們有這樣的感覺嗎?
 

This Romeo is bleeding, but you can't see his blood
羅密歐的心在流血..但你卻看不出..
It's nothing but some feelings
盡是一些傷感的事..
That this old dog kicked up
都從這隻老狗回想起來,
It's been raining since you left me
自從你離開之後..我的天空都一直在下雨
Now I'm drowning in the flood
我現在都已經沉在傷感的湖水中
You see I've always been a fighter
你也知道我一直很好勝
But without you I give up
但失去了你..我通通也放棄了..
Now I can't sing a love song
現在即使要我再唱出愛歌
Like the way it's meant to be
也再唱不出它的韻味
Well, I guess I'm not that good anymore
我想,,,我不再完美
But baby, that's just me
但寶貝,,,這正就是我
Yeah I, will love you, baby
沒錯..我,,很愛你,,寶貝
Always and I'll be there
永永遠遠..我也在這裡
Forever and a day, always
今生今世..也不分離
I'll be there, till the stars don't shine
我會在這裡.直到星星不再閃亮
'Til the heavens burst and the words don't rhyme
直到天堂瓦解..甚至說話也不再有韻律
I know when I die you'll be on my mind
我只知道,,當我死去的時間你也依然在我的腦海裡
And I'll love you, always
而且,,,我也會繼續愛你直到永遠,,,
Now your picture's that you left behind
現在你所留下的照片
Are just memories of a different life
全都只是不同的回憶
Some that made us laugh
有令我們歡笑的
Some that made us cry
也有令我們難過的
One that made you have to say goodbye
但只有一樣..就是你己離開
What I'd give to run my fingers through your hair
我要做什麼才可以再次觸摸你的秀髮
Touch your lips, to hold you near,
輕輕印上你的唇.去把你抱緊
When you say your prayers, try to understand
當你禱告..試著去理解
I've made mistakes, I'm just a man
我做過不小錯誤...我也只是個凡人
When he holds you close, when he pulls you near
當他靠近你..當他把你抱緊,,
When he says the words
甚至他對你說出的話..
You've been needing to hear, I'll wish I was him
是你一直都希望聽到..我希望我就是他
'Cause these words are mine, to say to you
因為這些話全是我想對你說的
'Til the end of time
直到時間的盡頭
Yeah I, will love you, baby
沒錯..我,,很愛你,,寶貝
Always and I'll be there
永永遠遠..我也在這裡
Forever and a day, always
今生今世..也不分離
If you told me to cry for you, I could
如若你說為你哭,,,我會
If you told me to die for you, I would
或為你去死..我也願意
Take a look at my face
當你看著我的臉
There's no price I won't pay
你就知道我會為你付出任何代價
To say these words to you
來為你說出這些話
Well, there ain't no luck in these loaded dice
也許到了現在..再也沒有運氣在我身上
But baby, if you give me just one more try
但寶貝...若果你再給我一次機會
We can pack up our old dreams, and our old lives,
我們可以再次喚起我們的夢...還有我們過去的生活..
We'll find a place, where the sun still shines
我們可以找到一個陽光仍然燦爛的地方,,,
Yeah I, will love you, baby
沒錯..我,,很愛你,,寶貝
Always and I'll be there
永永遠遠..我也在這裡
Forever and a day, always
今生今世..也不分離
I'll be there, till the stars don't shine
我會在這裡.直到星星不再閃亮
'Til the heavens burst and the words don't rhyme
直到天堂瓦解..甚至說話也不再有韻律
I know when I die you'll be on my mind
我只知道,,當我死去的時間你也依然在我的腦海裡
And I'll love you, always
而且,,,我也會繼續愛你直到永遠,,,
Always
永遠..........

A friend of a friend needs a favor
有位朋友的朋友需要幫忙
No questions asked, there's not much more to say

I don't give a damn 
我根本不在乎
How it's supposed to be

He said sit down son, we've gotta talk 
他說..兒子..坐下`..我們必須要聊一下
I said "it's my life, I'm gonna do what I want 

I gave you my fingerprints
我給了你我的指紋
Left them all over you

[Intro]
There's no-one watching over me tonight and I'm afraid to turn out the lights

其實這首歌是說你也可以為了愛像Crash船長和火星的美麗女皇他們一樣(包括最下面歌詞裡的人名),
雖然最後也許不是好的結尾,但他們也不後悔一起生活,一起去面對人生.

These seven days and nights
這七天的日與夜
Are always blending

Misery likes company, I like the way that sounds 
悲苦就像公司一樣..聽起來我卻喜歡這種方式
I've been trying to find the meaning, so I can write it down