Bon Jovi 中文歌詞 歌詞翻譯

I been knocked down so many times

我被擊倒過很多次
Counted out 6, 7, 8, 9

算過有6,7,8,9次
Written off like some bad deal

被索取像一些很壞的交易
If you're breathing you know how it feels

如果你仍有呼吸你就會知道什麼感覺
Call it karma, call it luck

稱它作因果.稱它作運氣
Me, I just don't give up

我..我只不會放棄

[Chorus:]
Bounce, Bounce Nothing's gonna keep me down

反彈!反彈!沒有任何事能一直拖累著我!
Bounce, Bounce Stand up, shout it out

反彈!反彈!起來!喊出來!
Bounce, Bounce I play hard, I play to win

反彈!反彈!我為了勝利可以很認真
Count me out, count me in

不算我,算我一份
I'll be bouncing back again

我會再次反彈回來的!

This ain't no game; I play it hard

這不是遊戲!我會盡我的全力!
Kicked around, cut, stitched and scarred

被踢.割傷.被刺.傷痕累累
I'll take the hit but not the fall

我會受傷但不會站不起來
I know no fear, still standing tall

我知道沒有恐懼仍然能站在高高
You can call it karma, call it luck

你可以稱它作因果.稱它作運氣
Me, I just don't give up

我..我只是不會放棄

Bounce, Bounce Nothing's gonna keep me down

反彈!反彈!沒有任何事能一直拖累著我!
Bounce, Bounce Stand up, shout it out

反彈!反彈!起來!喊出來!
Bounce, Bounce I play hard, I play to win

反彈!反彈!我為了勝利可以很認真
Count me out, count me in

不算我,算我一份
I'll be bouncing back again

我會再次反彈回來的!

Bounce!

[Guitar Solo]

Bring it on, I like it rough

來吧,沒什麼大不了.我就喜歡受挫
In your face, I call your bluff

咄咄逼人的我稱作裝腔作勢
It ain't karma, it ain't luck

這不是因果也不是運氣
Me, I just don't give up 

我..我只是不會放棄

Bounce, Bounce Nothing's gonna keep me down

反彈!反彈!沒有任何事能一直拖累著我!
Bounce, Bounce Stand up, shout it out

反彈!反彈!起來!喊出來!
Bounce, Bounce I play hard, I play to win

反彈!反彈!我為了勝利可以很認真
Count me out, count me in

不算我,算我一份
I'll be bouncing back again

我會再次反彈回來的!

Bounce, Bounce Nothing's gonna keep me down

反彈!反彈!沒有任何事能一直拖累著我!
Bounce, Bounce Stand up, shout it out

反彈!反彈!起來!喊出來!
Bounce, Bounce I play hard, I play to win

反彈!反彈!我為了勝利可以很認真
Count me out, count me in

不算我,算我一份
I'll be bouncing back again

我會再次反彈回來的!