Bon Jovi 中文歌詞 歌詞翻譯

These four walls have got a story to tell

這四面牆有它們的故事
The door is off the hinges, there's no wish in the well

這門脫下卻沒有人希望修修好
Outside the sky is coal black, the streets are on fire

外面天空一片漆黑..火焰布滿街道
The picture windows cracked and there's no where to run

這觀景窗破裂了..也無處可逃
I know, I know

我知道..我明白
This house is not for sale

但這房子不會賣的

I set each stone and I hammered each nail

我鋪設每一磚每一瓦..我上每一釘每一口螺絲
This house is not for sale

這房子是不會賣的
Where memories live and the dream don't fail

在哪裡的記憶仍然活著..夢想仍沒有失去
This house is not for sale

所以這房子是不會賣的
Coming home

回家了..
I'm coming home

我正回到這間房子

Drove a spike into the ground and I staked my claim

插這長鐵進泥土裡..我宣示我的擁有權
Standing on the dirt where they'll dig my grave

站在污垢的地方..在哪裡他們都會挖我的墳墓
Now what built these walls is in my veins

現在無論用什麼建這些圍牆是在我的血管裡
No time for looking back, the wolf is at the door

沒有時間再去回想..狼站在我的門前
This heart, this soul

這顆心...這靈魂
This house is not for sale

這房子都不會賣的

I set each stone and I hammered each nail

我鋪設每一磚每一瓦..我上每一釘每一口螺絲
This house is not for sale

這房子是不會賣的
Where memories live and the dream don't fail

在哪裡的記憶仍然活著..夢想仍沒有失去
This house is not for sale

所以這房子是不會賣的
Coming home

回家了..
I'm coming home

我正回到這間房子

This house was built on trust

這房子是在信任上建造的
That's what it is and always was

這些團聚起來就是它..永遠都是!
No wrecking ball could knock it down

沒有任何破壞球能把它擊倒.
This house was built on higher ground

這房子建造在更高的地上!

I set each stone and I hammered each nail

我鋪設每一磚每一瓦..我上每一釘每一口螺絲
This house is not for sale

這房子是不會賣的
Where memories live and the dream don't fail

在哪裡的記憶仍然活著..夢想仍沒有失去
This house is not for sale

所以這房子是不會賣的
Coming home

回家了..
I'm coming home

我正回到這間房子
This house is not for sale

這房子是不會賣的
Coming home
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home
This house is not for sale

這房子是不會賣的