close

 

This isn't how the story ends, my friends,

這不是故事結束了,我的朋友
It's just a fork along the road

這只是一條分盆路
Don't say your prayers, save your amens,

不要說出你的禱告,保留你的"阿門"
You've come this far, but you're still far from home

你來了這麼遠,但你仍然遠離家鄉
Don't say goodbye, just say farewell

不要說再見,只說告別
Write every line you'll live to tell

紀錄你生命中每一條軌跡

(live to tell 儘管有困難的情況或經驗,成功處理或繼續生活)
Hold your head high like Harry give 'em hell

像哈利一樣昂首闊步,讓他們好看
As the night ignites the day

如同夜晚點燃了新的一天
Make some memories along the way

為這段旅程製造一些回憶

Write your song, sing along, love your life

寫下你的歌,沿路歡唱
Learn to laugh, dare to dance, touch the sky

學會去歡笑,大膽去跳舞,觸摸天空
Take pictures each step of the way

拍下途中每一步的照片
Make this the best of the rest of your days

讓它成為你餘下最美的日子
Start your revolution

開始你的革命
And I'll see you at the reunion

我會在團聚時見到你

Some friends will go and some will stay,

有些朋友會離開,有些朋友會留下
Okay, some last a chapter, some a page

好吧,就像一些只是一章,一些只是一頁
For some love comes disglustuised as

因為一些愛情被偽裝成情慾
But you'll find love when you find trust one day

但是當你有一天找到信任時你也會找到愛情
Do better than our parents did

做得比我們的父母更好
Imperfect husband, wife and kids

有完美的財富和妻子和孩子
Go chart your course then turn it upside down

去計劃你的人生然後再把它倒轉
Go live your life eyes open wide

去活你的生活把眼睛睜大視野
Who's to say what's wrong or right

誰能是說什麼錯或正確的?
Right?

對嗎?

Write your song, sing along, love your life

寫下你的歌,沿路歡唱
Learn to laugh, dare to dance, touch the sky

學會去歡笑,大膽去跳舞,觸摸天空
Take pictures each step of the way

拍下途中每一步的照片
Make this the best of the rest of your days

讓它成為你餘下最美的日子
Start your revolution

開始你的革命
And I'll see you at the reunion

我會在團聚時見到你

Oh-oh

As the night ignites the day

如同夜晚點燃了新的一天
Make some memories along the way

為這段旅程製造一些回憶

Write your song, sing along, love your life

寫下你的歌,沿路歡唱
Learn to laugh, dare to dance, touch the sky

學會去歡笑,大膽去跳舞,觸摸天空
Take pictures each step of the way

拍下途中每一步的照片
Make this the best of the rest of your days

讓它成為你餘下最美的日子
Start your revolution

開始你的革命
And I'll see you at the reunion

我會在團聚時見到你

I'll see you at the reunion
Oh, I'll see you at the reunion

This isn't how the story ends, my friends,
It's just a fork along the road

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Bon Jovi歌詞翻譯 的頭像
    Bon Jovi歌詞翻譯

    Bon Jovi 中文歌詞 歌詞翻譯

    Bon Jovi歌詞翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()