Morning comes crashing like a rock through a window
早上的來臨像一塊石頭打破窗口
Jackhammer banging on the hot concrete
大電鑽打在混凝土上
Take your stand (hey!)
堅持你的立埸,hey!
Move it, man!
來吧,朋友!
It's a backtalk, sidewalk symphony
這是發聲人行道交響樂
Uber cars, yellow cabs, thick as smoke
Uber車,黃色的士,厚如煙...
Painted girls and meter maids will leave you broke
妓女和女警察會使你傷感把你的心打破
(Painted girls不穿衣服被畫圖案的女生,也有妓女和虛假的意思)
(Meter maids處理違犯交通規則（如停車超時，亂過馬路等〕的女警察)
Sax man blowing shootin' through my veins
在吹薩克斯風的男人感覺像穿透我全身
There's a rhythm to the rocket that's intoxicating
這個節奏像火箭發射...令人如癡如醉...
Goodnight New York goodnight
晚安了紐約
Don't ever close your eyes
先不要閉上你的眼睛..
If these streets could talk, New York, New York
如果這些街道會說話,紐約,紐約
So fine they named you twice
所以..很好..他們會點你名兩次
Your face, your brains
你的臉,你的腦
No other place
沒有其他地方
From east to west, these streets are blessed
由東到西,這些街道都被保佑
Goodnight New York
晚安了紐約
Sleep tight New York
睡個好覺紐約
Goodnight
晚安
Starbucks, FedEx trucks on every street and avenue
星巴克,聯邦快遞車在每條大街小道
Broadway lights, shining bright, make everybody beautiful
百老匯的燈光,發光發亮,使每個人都很美麗
Walking on the high line, reaching for the sky line
走在高高的線上,到達天際線
If Alexander Hamilton could see it all
如果亞歷山大·漢密爾頓能看到這一切
Garbage trucks backing up
垃圾車在倒車
Beep, beep, beep
嘟,嘟,嘟....
Dogs barking on the balcony
在陽台上吠叫的狗狗
The kids can't sleep
無法入睡的小孩
Scaffolds, potholes, bagman's on a bicycle
棚架,路上的坑,推銷員在踩自行車
Fast trains, bus, planes
快速火車,公交車,飛機
Welcome to the carnival
歡迎來到嘉年華會
Goodnight New York goodnight
晚安了紐約
Don't ever close your eyes
先不要閉上你的眼睛..
If these streets could talk, New York, New York
如果這些街道會說話,紐約,紐約
So fine they named you twice
所以..很好..他們會點你名兩次
Your face, your brains
你的臉,你的腦
No other place
沒有其他地方
From east to west, these streets are blessed
由東到西,這些街道都被保佑
Goodnight New York
晚安了紐約
Sleep tight New York
睡個好覺紐約
Goodnight
晚安
The bravest and the finest
最勇敢和最美好的
My hands on my heart for you
我衷心祝福你
To the ones who paid the price
給那些付出代價的人
And to those who saw us through
和給那些看到我們走過的人
It's late, I'm gettin' weary
已經晚了,我愈來愈疲憊了
So, for now, I'll say
所以...為了現在..我會說
Goodnight New York goodnight
晚安了紐約
Don't ever close your eyes
先不要閉上你的眼睛..
If these streets could talk, New York, New York
如果這些街道會說話,紐約,紐約
So fine they named you twice
Goodnight New York goodnight
晚安了紐約
Don't ever close your eyes
先不要閉上你的眼睛..
If these streets could talk, New York, New York
如果這些街道會說話,紐約,紐約
So fine they named you twice
所以..很好..他們會點你名兩次
Your face, your brains
你的臉,你的腦
No other place
沒有其他地方
From east to west, these streets are blessed
由東到西,這些街道都被保佑
Goodnight New York
晚安了紐約
Sleep tight New York
睡個好覺紐約
Goodnight
晚安
Ah, goodnight, New York
Sleep tight, New York
Goodnight
So goodnight, New York
Sleep tight, New York
Goodnight
留言列表
