He said sit down son, we've gotta talk
他說..兒子..坐下`..我們必須要聊一下
I said "it's my life, I'm gonna do what I want
我說..這是我的人生..我要做我想做的事
I'm not gonna crawl, I'm gonna walk
我不打算滾..我要用走的..
Walk right out that door"
走出那道大門..
He said "I used to be a lot like you
他說..我曾經也像你一樣
There's nothing you've done that I didn't do"
沒有什麼你有做而我沒有做過的
I left and said "Dad I'm bulletproof
我邊走邊說..爸..我是刀槍不入的
We've been through this before"
我們之前就討論過了!
I couldn't believe it
我無法相信
There was a tear in my old man's eye
竟然有淚水在我老爸的眼裡
When I was leaving
當我離開時
He tried to say goodbye
他試著和我說再見
He said stand tall when you stumble
當你潦倒時記得挻直身子
Stay pround when you're humbled
當你自愧不如記得仍然保持自豪
The lessons you learn
你所學到的教訓
Won't be the ones that you plan
不會是你所安排的
And every step up that mountain
你走上高處的每一步
Will be more than worth countin'
永遠都會比你數著的更多更多
And when you walk through the valley
當你穿過陰谷時
May you walk like a man
願你像男人一樣有擔當的走
And now I've seen a couple miles on a gravel road
現在我看到碎石路的幾英里外
Been taught a couple things that I didn't know
教會了我幾件我未曾知道的事
And yeah, I've even got a kid of my own
而已我有了自己的孩子
Starting to sound a lot like me
聽到了他的口吻開始很像我
I learned a little thing called sacrifice
我學會了叫做犧牲的事情
Givin' up on dreams, lost a couple fights
放棄了追逐夢想和幾件想值得爭取的事
All anybody wants is a better life
所有人都想有更好的生活
And something to believe
還有...一些能夠信相的事
Stand tall when you stumble
當你潦倒時記得挻直身子
Stay pround when you're humbled
當你自愧不如記得仍然保持自豪
All the lessons you learn
所有你學到的教訓
Won't be the ones that you plan
都不會在你的預計之中
Every step up that mountain
你走上高處的每一步
Will be more than worth countin'
永遠都會比你數著的更多更多
And when you walk through the valley
當你穿過陰谷時
May you walk like a man
願你像男人一樣有擔當的走
I couldn't believe it
我不能相信,,
When the tears came to my eyes
當淚水湧到我的眼睛前
It isn't easy
這真的並不容易...
Standing on the other side
站在他的角度想...
I said "Sit down son we gotta talk
我說..兒子..坐下..我們要談一下
Hey it's your life, you're gonna do what you want
沒錯..這是你的人生..你要去做你想做的事
I won't say crawl before you walk"
你走我不會叫你滾
Cause I heard my old man in my mind sayin'
因為我聽到在我腦海中我老爸的話...
Stand tall when you stumble
當你潦倒時記得挻直身子
Stay pround when you're humbled
當你自愧不如記得仍然保持自豪
All the lessons you learn
所有你學到的教訓
Won't be the ones that you plan
都不會在你的預計之中
Every step up that mountain
你走上高處的每一步
Will be more than worth countin'
永遠都會比你數著的更多更多
And when you walk through the valley
當你穿過陰谷時
May you walk like a man
願你像男人一樣有擔當的走
And when you go on without me
還有..當我不在時你自己一個人生活..
Walk, like a man
記得..要像一個男人一樣
Walk on
去吧..
留言列表
