I played the part of a broken heart upon a show 

我演繹破碎的心這部分時
I played that part so lonely and so well 

我演繹得很孤獨很好
Thought that love belonged to someone else, not me and you 

認為這種愛是屬於別人的.不是我,也不是你
Yeah, I know that you've been shattered 

我知道你一直以來都被摧残
You been bruised 

一直都傷痕累累
We both know what it feels like when you lose 

我們大家都知道當你失去時是什麼感覺
But I'd bet my life on a roll of the dice for you 

但我敢打賭為了你,我願意用我生命中運氣

If that's what it takes, that's what I'd do 

若這是所需要的..這就是我願意做的
Tonite's the night, I'm gonna prove it to you 

今晚的晚上,我將會證明給你看
Do I have to break down, baby just to break through 

我將要打破它,親愛的,只需沖破它
If that's what it takes, that's what I'd do 

若這是所需要的代價..這就是我願意做的
If that's what it takes... 

若這是所需要的代價

I bet you counted all the tears I bet you've cried 

我打賭你數算了多少眼淚,我打賭你哭了
I bet you swore you'd never let love back inside 

我打賭你曾發誓你永遠不會再讓愛回到你心裡
'Cause it hurt youway too bad to say good-bye 

因為說再見的傷害對你來說太深....太深了
Now, there'll be times when I might put us to the test 

現在,當我把我們放在這個測試的時候
And it's hard for broken hearts to just forget 

還有這段破碎的經歷很難去忘記
But I'm driving blind, I'll lay it all on the line for you 

但我愈來愈對你著迷...我會為你而孤注一擲

If that's what it takes, that's what I'd do 

若這是所需要的..這就是我願意做的
Tonite's the night, I'm gonna prove it to you 

今晚的晚上,我將會證明給你看
Do I have to break down, baby just to break through 

我將要打破它,親愛的,只需沖破它
If that's what it takes, that's what I'd do 

若這是所需要的..這就是我願意做的
If that's what it takes... 

若這是所需要的..

So, when you feel like jumping 

所以,當你感覺像踴下
Just when your heart starts pumping 

而剛好當你的內心開始不停追問自己
When you're standing out on that ledge-staring over the edge 

當你站在邊緣外面凝望著
I'll be there to talk to you down 

我會在這裡把你說服
I'll be there before you hit the ground 

我會一直在這裡直到你回到地上

If that's what it takes, that's what I'd do 

若這是所需要的..這就是我願意做的
Tonite's the night, I'm gonna prove it to you 

今晚的晚上,我將會證明給你看
Do I have to break down, baby just to break through 

我將要打破它,親愛的,只需沖破它
If that's what it takes, that's what I'd do 

若這是所需要的..這就是我願意做的
If that's what it takes... 

若這是所需要的..

If that's what it takes, that's what I'd do 

若這是所需要的..這就是我願意做的
If we take the time to do it right, I know we'll put through 

若果我們需要些時間去把它修好,我知道我們成功
If it took all my life, I'd prove it to you 

如果它要我全部的生命,我也願意去證明給你

If that's what it takes, that's what I'd do 

若這是所需要的..這就是我願意做的
If that's what it takes...

若這是所需要的..

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Kahei2007 的頭像
    Kahei2007

    Bon Jovi 中文歌詞 歌詞翻譯

    Kahei2007 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()