close

 

I got some blood under my nails, I got some mud on my face

染血的指甲和沙塵滿臉
My voice is shot I'm going grey, these muscles all ache

我的聲音沙啞了,我變得蒼白,這些肌肉也都酸痛

Don't cry for me, I'm the life of the party

也不要為我哭泣,我過的是歡樂的人生
I'm smiling most of the time

我大部分時間都在笑
I may be gritting my teeth, can't get back where we started

我或許會因為不能回到我們的過去而咬牙切齒
These days I'm doing just fine

但這些日子我也做得不錯

God bless this mess, this mess is mine

天保佑這困境,這困境是我的
Won't pound my chest or criticize

不會痛打我的胸口或指責我
I must confess, I've lived, I've died

我必須承認,我活過,我也死過

God bless this mess, this mess is mine

天保佑這困境,這困境是我的

God bless this mess, this mess is mine

天保佑這困境,這困境是我的

I knew every buried body paid for each headstone

我知道每一個埋藏的屍體都支付過一塊墓石
I may have led the prayers in public but I cried alone

我或許曾公開過禱告...但我也曾獨自哭泣

Found God through sin but this ain't my confession

通過罪來找到神但這不是我的供詞
I'll wait on judgement day

我會等候判決的日子
It's lose or win, got no need for protection

即使輸或7贏也沒有必要尋找保護
Stand up or out of my way

只需站起來或走出我自己的路

God bless this mess, this mess is mine

天保佑這困境,這困境是我的
Won't pound my chest or criticize

不會痛打我的胸口或指責我
I must confess, I've lived, I've died

我必須承認,我活過,我也死過

God bless this mess, this mess is mine

天保佑這困境,這困境是我的

God bless this mess, this mess is mine

天保佑這困境,這困境是我的

The howling doomsday dogs are snapping

這個狂怒嚎叫末日的壞人們在謾罵
At your feet round here

在你走過的路上
the Sky is cracked but won't Admit defeat

天空也曾裂開但它不會承認失敗
And well it got your back and stood it

很好它在你背後站立住
At your side this treasure

在你身邊的這個珍寶
Chest of rags still keeps this

心中殘破破布的位置仍然保留著這點
Dream alive

所以夢想仍活著

God bless this mess, this mess is mine

天保佑這困境,這困境是我的
Won't pound my chest or criticize

不會痛打我的胸口或指責我
I must confess, I've lived, I've died

我必須承認,我活過,我也死過

God bless this mess, this mess is mine

天保佑這困境,這困境是我的

God bless this mess, this mess is mine

天保佑這困境,這困境是我的

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Bon Jovi歌詞翻譯 的頭像
    Bon Jovi歌詞翻譯

    Bon Jovi 中文歌詞 歌詞翻譯

    Bon Jovi歌詞翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()