Bon Jovi 中文歌詞 歌詞翻譯

The midnight bells are ringing

午夜的鐘聲響了
A ship is setting sail

一艘船正在航行
A newborn baby's crying

一個新生嬰兒的哭泣
As lovers say farewell

如同戀人說告別

I'm singing hallelujah

我正在唱哈利路亞
Amen, the angels say

那天使們說亞門
Let's hope tomorrow finds us

讓希望在明天找到我們
It's new year's day

這是新的一年

Let's toast to new beginnings

讓我們舉杯致詞新的開始
Raise up a glass and say

舉起杯說
For all of our tomorrows

為了我們全部人的明天
And what was yesterday

還有昨天是什麼?

I'm singing carpe diem

我在及時行樂地唱歌

I'm saying seize the day

我說要過好每一天

Come on, let's live forever

來吧，讓我們永遠活著

It's new year's day

這是新的一年

Where does the time go

時間去哪裡了?

Just watch the wind blow

看著風輕輕吹過

Sha la la la

It's new year's day

這是新的一年

Green does the grass grow

綠色使草生長

Outside my window

在我窗口外

Sha la la la

It's new year's day

這是新的一年

This message in a bottle

這個瓶子裡的消息

The wisdom of the wine

葡萄酒的智慧

It's just a rainy Monday

這只是一個下雨的星期一

This isn't Auld Lang Syne

這不是什麼天長地久

I'm singing hallelujah

我正在唱哈利路亞
Amen, the angels say

那天使們說亞門
Let's hope tomorrow finds us

讓希望在明天找到我們
It's new year's day

這是新的一年