Bon Jovi 中文歌詞 歌詞翻譯

As a hard rain beats down in the night it sounds like applause

當晚上冷冷的冰雨都像掌聲般拍打下來
Still I can't hear a sound with the beat of my heart

我仍然無法聽見自己的心跳聲
I can't pick up that phone anymore and I need to confess

我得承認...我不能再拿起那部手機了...
If I don't say 'I love you' everything else is a waste of my breathe

如果我不說“我愛你”..這一切都是在浪費我的呼吸

[Chorus:]
Every beat of my heart I would give

我心的每一次跳動..我願意給
Every beat of my heart just to live

我心的每一次的跳動就是為了活著
To live for your love, if all that I want

為了你的愛而活..我想要的一切
Is to die in your arms

就是慢慢的死在你的懷中...
I'd give you every beat of my heart

我願意給你我心的每一次跳動..

As I whisper your name I wish you were here by my side

當我在你耳邊輕輕說出你的名字時..我很希望你就在我的身邊
And the only way that I find you is when I close my eyes

而且我能找到你的唯一方法就是閉起我的雙眼..
With my ring on your finger I hope and I pray

我希望..我禱求....我的戒指能在你的手指上
That you know deep in your soul with every step that you take

讓你知道你的每一步都深深的刻在你的靈魂裡

[Chorus:]

Every beat of my heart I would give

我心的每一次跳動..我願意給
Every beat of my heart just to live

我心的每一次的跳動就是為了活著
To live for your love, if all that I want

為了你的愛而活..我想要的一切
Is to die in your arms

就是慢慢的死在你的懷中...
I'd give you every beat of my heart

我願意給你我心的每一次跳動..

It's the little things that you do that make me want you more

你做的每一件小事都讓我更渴望得到你
It's the way your hands are trembling but what they trembling for?

你的手在震抖..但它們為什麼在震?
It's the way the smile fits on your lips

你笑起來和你的嘴唇很合襯..
The way you hold me tight

你緊緊抱緊我的方式..
God knows I'd give everything to be in your arms tonight

上天就知道,,,我願意付出一切來讓我今晚能在你的懷裡...

[Chorus:]
I live for your love, it's all that I want

我為了你的愛而活..我想要的一切
Is to die in your arms

就是慢慢的死在你的懷中...
I'd give you every beat of my heart

我願意給你我心的每一次跳動..
Just to live

為了活著
Every beat of my heart, just to live

我心的每一次的跳動就是為了活著
I live for your love, it's all that I want

我為了你的愛而活..我想要的一切
To die in your arms

就是慢慢的死在你的懷中...
I'd give you every beat of my heart

我願意給你我心的每一次跳動..
Give you every beat of my heart

給你我心的每一次跳動..
Give you every beat of my heart

給你我心的每一次跳動..
Give you every beat of my heart

給你我心的每一次跳動..
Give you every beat of my heart

給你我心的每一次跳動..