Bon Jovi 中文歌詞 歌詞翻譯

I never went to college 

我從來沒有都上過大學
I don't have a degree 

我連學位也沒有
Let's say I went to night school 

我只去過夜校
I learned all I know on the streets 

我所學到的都是在街上學的
I wasn't born a rich man 

我不是生出來就是位富人
I ain't got no pedigree 

我沒有任何家族血統
The sweat on this old collar 

這舊衣領上的汗水
That's my Ph.D. 

這就是我的博士學位

It comes down to this 

這總結就是
I wouldn't exist 

我不應該存在......
Without you it ain't worth the grind 

沒有你....辛苦都不會值得
I'd fight for one kiss 

我願意付出來換取你的一吻
On a night like this 

像這樣的晚上
You make me feel I could fly, like 

你讓我感覺我可以飛翔....就像

[Chorus:]
I could save the world 

我可以去拯救世界
Since the night your love saved me 

自從那晚你的愛拯救了我
Maybe I can't save the world 

也許我不可以拯救到世界
But as long as you believe 

但...只要你相信
Maybe I could save the world 

也許我真的可以..

I got to confess 

我得承認
Sometimes I'm a mess 

有時候我真是一個混蛋
And sometimes I step out of line 

還有....我有時候會做出意想不到的事
Like this old tattoo 

就像這個舊紋身...
I ain't shiny or new 

我不再新穎或閃耀....
With you by my side nothing matters 

只要有你在我身邊...所有都無關重要..

[Chorus:] 

I could save the world 

我可以去拯救世界
Since the night your love saved me 

自從那晚你的愛拯救了我
Maybe I can't save the world 

也許我不可以拯救到世界
But as long as you believe 

但...只要你相信
Maybe I could save the world 

也許我真的可以..

[Guitar solo ]

They can say it's blind love 

別人可以說這是盲目的愛情
But it's a fool who don't believe 

但這是一個傻瓜..誰又會不相信?
That I'd fly all the way to the moon 

我會一路飛向月球
Just to walk you down your street 

只為了陪你走你的路....

[Chorus:] 
I can save the world 

我可以拯救世界

Since the night your love saved me 

自從那晚你的愛拯救了我
Maybe I can't save the world 

也許我不可以拯救到世界
But as long as you believe 

但...只要你相信
Our love is even stronger 

我們的愛甚至更強烈
Than god hoped it could be 

比上帝所希望的
Baby, all it takes is 

親愛的..這所需要的...
Just a little faith in me 

只是對我有一點點信心
To feel like 

去感覺到就像...
I can save the world 

我可以拯救世界
I can save the world

我可以拯救世界