Bon Jovi 中文歌詞 歌詞翻譯

I couldn't sleep
我睡不着
Took a walk down Second Avenue

走在二號大道
Sick of dreaming dreams that never come true

這生病的夢從未成真
One way street and I know where its leading to

單程路我知道它是通向哪
There's a "For Sale" sign on the front door of the city hall

在市政府門口有“出售”的牌子
The subway line got graffiti crawling off the wall

在地鐵線有涂鴉嘖在墙上
I could take a hit but I don't want to take the fall

我可以受挫敗，但我不想失敗
  
That's just one side of the story

這只是故事的一面
In this two story twon

在這兩面的小镇
  
It's just the same old sights
這只是一樣的環境
And the same old sounds

和同樣的聲音
I want to take my car and drive out of this two story town

我想用我的車離開這兩面的小镇
It's the same old shit going around

這是同樣糟糕的事來來去去
I'm going down, down ,down, down, down

我一直都很擾傷.......
In a Two Story Town

在這兩面的小鎮  
There's a girl that I sleep with

在這裡我與一個女孩睡過
She's got ecstasy eyes

她有銷魂的眼神
He promised her roses and American pie

他答應她有玫瑰花和美國派(代表嬉笑快樂的生活)
I called her and my demons

我和的心魔打電話给她
And I kissed them both goodbye

我吻別他們兩個 
Seven days of Monday morning

七天中禮拜一的早上
In a two story town

在兩面的小鎮
It's just the same old sights
這只是一樣的環境
And the same old sounds

和同樣的聲音
I want to take my car and drive out of this two story town

我想用我的車離開這兩面的小镇
It's the same old shit going around

這是同樣糟糕的事來來去去
I'm going down, down ,down, down, down

我一直都很擾傷.......
In a Two Story Town

在這兩面的小鎮
  
One shot to make a move now

現在就一下子行動吧
The ghosts are calling me out

魔鬼都在呼喚我
  
And me I'm just one story

而我只是一面故事
In a two story town

在這兩面的小鎮
But you're never going to find me in the lost and found

但你永遠不會在失物認領處找我
It's just the same old sights
這只是一樣的環境
And the same old sounds

和同樣的聲音
I want to take my car and drive out of this two story town

我想用我的車離開這兩面的小镇
It's the same old shit going around

這是同樣糟糕的事來來去去
I'm going down, down ,down, down, down

我一直都很擾傷.......
In a Two Story Town

在這兩面的小鎮
It's just the same old sights
這只是一樣的環境
And the same old sounds

和同樣的聲音
I want to take my horse and drive out of this merry-go-round.

我想带我的馬去離開這迴旋木馬
I won't give in and I won't back down

我是不會放棄也不會退縮
I'm going down, down, down, down down

我正下沉.....
Never going down, down, down, down, down

永遠不會墜落.....
I ain't going down, down, down, down, down

我是不會墜落的.....
In a two-story town

在這個兩面的小镇
In this two-story towm

在這兩面的小镇